By: D-YFI
Saint Seiya
Soar high in the sky
Sora takaku kakageyou
The sparkle of life illuminates your path
Michi o terasu inochi no kirameki
Chosen by destiny
Unmei ni hikareru
That's the legend of
Sore ha seiza no
the constellations, Soldier Dream
Shinwa sa SORUJAA DORIIMU
Let yourself go, and burn your Cosmos...
Tokihanate yo moeru kosumo
for the sake of tomorrow, when you embrace victory!
Shouri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
The color of the hope you aim for
Mezasu kibou no iro wa
is noble and extremely beautiful
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
Flap your wings in the heavens
Tsubasa ha ten wo kakeru
for you are the chosen, heaven-sent child.
Erabareta mou shigo no you ni
Issac! The man with the heart of ice
Ikki is right you know
Hyoga
Because we let our guard down
Ikki, don't worry about me, we'll meet at the sanctuary
Ikki!
Thank you, Ikki
as expected, you understood that a man must have an iron will
if you abandon us... and go forward on your own
then...it's also okay...we were pitiful
and you're right
I'm not qualified to be a saint
on the battlefield... there is no place for weakness
one must be cruel and heartless in battle
During the 12 golden place battles
My master, Aquarius Camus
Gave up his life to teach me that lesson
I'm still not heartless enough!
Kiki, sorry!
I'll leave Seiya and Shun to you!
Hyoga! Where are you going??
To the Arctic Sea pillar!
Hyoga, don't be reckless!
Seiya...Hyoga...Shun
You should know
we do not need sympathy now
not only to the enemy
but for ourselves as all
only we are standing on the side of justice now
we can't afford to lose! Losing is NOT an option!
in order to rescue Athena, and save the earth...
We must be completely ruthless in front of any enemy!
this is Camus' teachings
That was not Lymnades... it was Camus after all
He used Lymnades' body
To teach me another important lesson
l believe... Camus is watching over me from heaven
To tell me... the time for innocence has past
There!
The 5th pillar of the Arctic Sea!
This cold aura...
Who's projecting it?
This isn't the first time I've felt this kind of aura...
I've felt it before..
Who's there?? Come out!
Hyoga, l never expected us to meet again
The Cygnus Cloth does suit you well indeed
What?? Who the hell are you??
You're ....!??
lssac!
lssac! you're alive!!
Sad to say, I'm not a ghost yet
lssac...l never forgot you
Those days past... how can l possibly apologise to you
Hyoga
lssac
in a perfect world, there would be a way...But now
The lssac you see before you now
ls the guardian of the Arctic Sea pillar!
Marine Shogun Kraken lssac!
You...a Marine Shogun?!?
Impossible!...lssac!
You and l fought together in the wasteland of Siberia!
We learnt to fight from the Crystal Saint together!
You are a man of integrity...of justice!
Just like that time...
Your strength is still the same
in fact
You should have been the one to wear the Cygnus Cloth
Why are you a Marine Shogun??
Why?!?
lssac, this person here will be your comrade
You will be trained together... he is Hyoga
yes, master
l am lssac, please guide me from now on
Yes...please guide me too
You made me anxious
Those who come to eastern Siberia
Usually fail the training
then leave immediately....
Don't talk like that to him, lssac
But, the training is really hard!
l also thought about giving up, before...
No good!
Training with master only for nearly a year
l was lonely
You took up for me, Hyoga... so l wouldn't disappear
What's wrong? Hyoga??
Take my hand! Quick!
Thank you, lssac
You've become stronger, Hyoga
Your strength is almost equal to mine
No, there is still a big difference, lssac
Through teacher's guidance
We are one step closer to our dream
Dream?
Yes, your thinking is a lot like mine
That is to become like teacher
To possess true power, and to fight for justice
and then
To fight for the sake of the world
Right? Hyoga
Issac's dream was to be like our master
The Crystal Saint...a true warrior of justice
And to fight for the sake of peace
So why did he...
lssac.....please tell me
Why?
That scar on your face!
ls it...from that day?
Yes...because l saved you
At the time, by rights l should be dead
But, l became your scapegoat
l know...lssac...
No words can possibly make up for it
Okay...don't show mercy, lssac
Take my eye!
Give me the same scar!
Then kill me, lssac!
As you wish Hyoga...DIE!
lssac...this attack will only harm my eyelids...
It makes no difference, you will die soon
l don't mind...to die by your hand
But...tell me... Why did you become a Marine Shogun??
Tell me!
Okay...l will tell you a story you can take to Hell
l have told you about the legend of the Kraken before
The sea monster that attacks ships
It attacks without warning
and devours everything
Even now, many sea crews are terrified of the legend
but the Kraken won't attack
the innocent people on the ship, only those evil
In other words, it doesn't matter how the Kraken attacks
It will be completely cold and ruthless toward those with evil
And like before, our teacher also taught us
before an enemy, one must be completely ruthless
therefore
l have to learn to be ruthless like the Kraken
Facing evil, l will be heartless as well
and l will kill my enemies in cold blood
All towards the hope of a new peaceful world
This is a Saint's job as well
l thought you had the same purpose as l
No matter how hard the training was
therefore....
You and l, with the goal of becoming the Cygnus saint
l accepted you as my rival...
and l accepted you as a real man, and a friend
but Hyoga, you.....!
Stand u! Hyoga! What did you say before??
You wanted to become a saint...
To retrieve your mother's body! Right??
Right!
In order to retrieve my mother
From the bottom of the Siberian ocean
l had to break through a thick and strong layer of ice
To gain that strength...
l...
Yes! Your aim was only for that!
Just for your own sake!
Teacher also told me that
One day, my innocent thinking will lead to my death
Yes, that's right!
Being a saint
Doing a nonsensical thing like that
A weak minded person like you
ls not qualified to be a saint!
I'll kill you personally!
Stand up! Hyoga! Face me!
lssac...l probably betrayed you if you put it that way...
we trained hard together...
If you want to blame me, then l have nothing to say
But, to you, if my mother dies, it's a boring matter
But to me, even if my mother is dead
She, to me in this world... will always be
My spirit and my driving force!
Shut up!!
Ugh...powerful!
To be able to break the ice wall like this...
Comparing strength, lssac indeed is superior to me
Did he go easy??
lssac
the area around the east Siberian ocean
is where the water current is at it's worst
Even if you break the ice and dove to the bottom
You must be careful
If you got caught in the current
At our power level, survival isn't guaranteed
lssac
But, l still have a wish
l hope you will
Find your own purpose eventually
But you...after all we went through!...
Yes! I've done it! After five years of training!
l can finally meet my mother!
There it is! On that ship!
There was no reaction or change at the time
Mother was inside the ship
This is...what lssac was saying before... the current!
Damn!
Hyoga!!
As expected...you!...
No good! Has he been caught by the current?!?
As expected, the current truly is terrible
If you get caught
You'll be spirited far away
this is?!
Hyoga!!
He's trapped inside the ship...
he got caught in the current... but still tried his best to reach the ship
he really does love his mother...
Hyoga, if this warmth and love can be used
For the sake of justice
You will become a great Saint indeed!
Mother.......
Go back!
After all this time, you can meet your mother
But if you die here...Teacher will be sad
Don't die, Hyoga !
No good!
Shit...no good... one of us must have a way to escape!
Two people can't escape the current though!
Don't worry about me, lssac! Save yourself!
What're you saying? Don't give up! Hyoga!
lssac!!
like this
l won't be able to return to the cave from whence l entered
The only way out is to break the ice!
Sorry lssac...I've caused you trouble
Wake up! Hyoga!
Damn!
Hyoga!
lssac!!
Am l dead?
l can't see anything
ls this...the legendary Kraken?
l don't know for sure but
l know that the Sea indeed is vast
And it is saving my life
What do you mean by 'the sea is vast'?
Since ancient times
in order to protect Athena's saints,
The sea was regarded as an enemy
at that time l also was hesitant
but soon after, l heard from the surface
That you finally became the Cygnus Saint
And you have also done many foolish things
First...our teacher the Crystal Saint
In the 12 houses of the zodiac, you killed our teacher
Gold Saint Aquarius Camus
Not only you, but other Saints who fought for the earth
Also fought in foolish battles amongst one another
Hence, my job became clear
My enemy is none other
than Athena's saints... for such foolishness is useless to the world
So, l pledged fealty
to the newly reborn Poseidon
lssac!!
You aren't qualified to protect the world!
To save the earth from becoming polluted by the likes of you!
The only way is to wipe the slate clean!
Then recreate it all from scratch
Only then can the world be pure and beautiful again
And the only one who can do that
ls Poseidon alone!
Damn! you are wrong!
Wait! lssac! listen to me dammit!
what? you want to beg for mercy, Hyoga !?
Let me tell you one thing
l will kill you without mercy!
Take this, my strongest fist!
this is!?
AURORA BOREALIS
Blue Dream
BURUU DORIIMU
Everyone has dreams they don't understand
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
Blue Dream
BURUU DORIIMU
They become stronger than our deepest thoughts
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
You give us the courage to raise above in the end
Tachiagaru yuuki wo kureru anata
All boys are the explorers of dreams
Minna yume tabibito shounen tachi wa
To remember such profound love is a sign that one is truly alive
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi